via
amzin . Инфа
тут.
Я так понимаю, с английского фраза
«Facebook respects copyrights ... blah-blah-blah ... we have blocked their torrents from being shared on Facebook.» переводится примерно как
«Нам децл ссыкотно, так что мы торопимся вылизать анус RIAA».